多伦多市与重庆市结为姊妹市30周年

庄德利市长，在庆祝多伦多市与重庆市结为姊妹市30周年之际，欢迎中国电子商务公司大龙网集团(Osell)的投资。大龙网将在大多伦多地区用OConnect品牌开设二间仓库；其中一间将设置在Keele及Steeles。大龙网透露这项投资仅是第一阶段，耗资三百五十万元，并将创造30个就业机会。

庄德利欢迎中国电子商务公司大龙网集团Osell投资三百五十万元及创造三十个职位的计划

庄德利市长称：「大龙网集团是一间年轻，有创新力的公司。他们将协助加拿大制造的消费品进入中国甚至其他国际性市场。大龙网有独特的模式，允许制造商直接卖给零售商，减少中间一层的成本。 这种先进公司正是我们亟欲争取前来多伦多的那一类。」

稍早时，庄德利市长参加了一个正式庆祝多伦多市与重庆市结为姊妹市30周年的午餐会。出席午餐会的重庆市当地商界人士和投资者，积极响应了市长强调的多伦多市优势：多样化，卓越人才库，成本竞争力和生活质素。

重庆是中国最大的城市之一，拥有超过三千万人口。位于中国西南的重庆，是中国增长最快的地区之一，而且是中国最大的内陆港。重庆也是大熊猫二顺的出生地。二顺近日在多伦多市动物园诞生了双胞胎小熊猫。

重庆也是大熊猫二顺的出生地。二顺近日在多伦多市动物园诞下小熊猫双胞胎。庄德利特别再次发放这张照片

今日上午，庄德利市长及随行代表团参访了中国建筑业巨擘中冶赛迪集团(CISDI)。中冶赛迪集团与总部设于大多伦多地区的Hatch工程公司合资经营项目，极为成功。市长鼓励中冶赛迪集团主要成员，进一步继续增长这项合作。

在重庆参观中冶赛迪集团(CISDI) 。中冶赛迪集团与总部设于大多伦多地区的机械工程公司HATCH有合资经营项目

代表团还乘坐了重庆城市轨道交通系统，并与营运商重庆市轨道交通集团有限公司(Chongqing Rail Transit Company)会面。在为时十一年中，重庆市轨道建设了四条运输线，共长202公里，到明年底更将达到350公里。

乘搭重庆城市轨道交通系统，并与营运商重庆市轨道交通集团有限公司 (Chongqing Rail Transit Company) 负责人会面

(Photos credit : Alex Yuan 袁海耀)