加拿大地名文化之旅（三）
上一期介绍了加东海洋省中的新不伦瑞克和新斯科舍两省省名来历，本期继续探索另外两个大西洋省份—爱德华王子岛和纽芬兰与拉布拉多—的名称来历。
Prince Edward Island爱德华王子岛
爱德华王子岛的名称经历了较为为复杂的历史变迁，其名称演变体现了三种不同文化的命名传统。
“波浪中的摇篮”
最初，居住在这个岛屿上的米克马克人（Mi'kmaq）称其为“Abeqweit”，意为“波浪中的摇篮”。这个诗意名称完美体现了这座小岛的特征：它像一个小摇篮，在圣劳伦斯湾的碧波之中轻轻摇摆。米克马克人选择用“摇篮”这个温暖的意象来形容他们的家园，反映了原住民与自然和谐共处的文化观念，也暗示着这座岛屿为他们提供了安全舒适的生活环境。
天主教传统
十六世纪初，法国探险家雅克·卡蒂埃（Jacques Cartier）首次踏上这座岛屿，被其肥沃的红土和茂密的森林所吸引。后来该岛被划归法国殖民地阿卡迪亚，殖民者将其命名为"圣让岛"（Île Saint-Jean），以纪念施洗者圣约翰（注：法语中的Saint-Jean与英语中的Saint John the Baptist指同一人，即《新约圣经》中的先驱者）。这个宗教色彩浓厚的命名体现了法国天主教殖民传统，也标志着欧洲文明在这片土地上的开始。
英国的胜利
1758年，英国在七年战争中夺取了这座岛屿，最初将其简单地称为"圣约翰岛"（St.John's Island），这是对法语名称的直接英译。然而，为了避免与纽芬兰的圣约翰斯市（St.John’s）混淆，1799年英国政府正式将其重新命名为“爱德华王子岛”，以纪念肯特公爵爱德华王子——也就是后来的维多利亚女王的父亲。
爱德华王子（1767-1820）是英国国王乔治三世的第四个儿子，他不仅是一位职业军人，更是加拿大历史上的重要人物。1791年至1800年间，他担任新斯科舍省和新不伦瑞克省的总督，为加拿大早期的政治制度建设做出了重要贡献。选择以他的名字来命名这座岛屿，既体现了英国皇室对北美殖民地的重视，也反映了爱德华王子本人在加拿大历史中的特殊地位。
Newfoundland and Labrador纽芬兰与拉布拉多：多元融合
纽芬兰与拉布拉多省（Newfoundland and Labrador）这个加拿大最东端的省承载着欧洲探险时代最直接的历史见证。
纽芬兰：新世界的门户
“Newfoundland”这个词的字面意思就是“新发现的土地”。1497年6月，英国探险家约翰·卡博特（John Cabot）首次抵达这片北大西洋的神秘岛屿，望着眼前这片从未在欧洲地图上出现过的陆地，他激动地宣布：“这是新发现的土地！”于是，“Newfoundland”这个名字就此诞生。
卡博特的这次航行标志着英国正式加入了由西班牙和葡萄牙主导的海外探险竞赛，纽芬兰也因此成为大英帝国在海外的第一个殖民地。并因其地理位置成为欧洲通往北美的天然门户。此外，纽芬兰周围的海域是世界上最丰富的鳕鱼渔场之一，吸引了来自英格兰、法国、西班牙和葡萄牙的渔民，纽芬兰因此被誉为"世界的鱼库"。
拉布拉多：农夫航海家的遗产
与纽芬兰直白的命名方式不同，“拉布拉多”这个名称承载着更为复杂的历史故事。它源自葡萄牙航海家若昂·费尔南德斯·拉夫拉多（João Fernandes Lavrador）的姓氏。这个姓氏在葡萄牙语中意为"农夫"或"地主"，不过拉夫拉多拥有航海家的冒险精神和商人的敏锐眼光。在15世纪90年代，他与英国布里斯托尔的商人合作，组织了多次前往北美的航行。
早期的地图制作者为了纪念这位葡萄牙航海家的贡献，将这片大陆边缘地区标注为“Terra del Lavrador”（拉夫拉多尔之地），后来逐渐演变为“Labrador”。
如果说纽芬兰是大西洋中的绿色珍珠，那么拉布拉多就是北美大陆的坚硬盾牌。这片土地以其严酷的气候、起伏的山脉和茂密的针叶林而闻名。由于其内陆地理位置和严酷的自然环境，这里很长时间内都是原住民的天下。因纽特人在海岸地区以狩猎海豹和鲸鱼为生，而因努人则在内陆地区从事驯鹿牧业和狩猎。
18世纪，摩拉维亚教会的传教士开始在拉布拉多建立传教站，为当地原住民提供教育和医疗服务，这些传教站后来发展成为现代拉布拉多的重要城镇。
从分离到融合
1763年，英国在《巴黎条约》后将拉布拉多海岸划归纽芬兰管辖，但1809年，拉布拉多被重新划归下加拿大（即魁北克）管辖，直到1825年才再次回归纽芬兰。20世纪初，纽芬兰作为英国的自治领享有相当的独立性，但1934年的经济危机迫使其交还自治权，重新成为英国的直辖殖民地。1949年，经过全民公投，纽芬兰（包括拉布拉多）以微弱优势选择加入加拿大联邦，成为加拿大的第十个省份。
然而，虽然拉布拉多在行政上归属纽芬兰已有悠久历史，但省名中长期只有“Newfoundland”，经过多年的政治争取和社会讨论，2001年加拿大国会才正式通过修正案，将省名改为“Newfoundland and Labrador”。这一改名不仅是对拉布拉多地区的尊重，也体现了加拿大对多元文化和地区平等的重视。