“绿山墙的安妮”从爱德华王子岛搬到安大略之后…
加拿大最不缺的就是女作家,从100年前的露西蒙哥马利(Lucy Maud Montgomery),到2013年荣获诺贝尔文学奖的爱丽丝门罗(Alice Ann Munro),以及去年登上加拿大邮政局发行的纪念邮票的阿特伍德(Margaret Atwood),每一个在文坛的地位都是响当当的。
更令我们骄傲的是,他们都曾生活在安大略省。一定有人持不同意见了,露西蒙哥马利就不是安省人,她的故乡明明在爱德华王子岛,当去爱德华王子岛旅游的时候,她的代表作《绿山墙的安妮》(Anne of Green Gables)所描写的那个绿色小屋遗址Green Gables Heritage Place早已成为旅游打卡之地。书中安妮居住的爱德华王子岛卡文迪什村的绿色农庄Green Gables由蒙格马利的外祖父的堂兄弟David Jr建于1831年,其后安妮的外祖父一家就一直居住在这里。安妮也曾在这里居住过一段时间,直到1911年她的外祖母去世,她才与她的新婚丈夫一起依依不舍地离开先后生活了24年的绿色农庄,举家搬迁到安大略省。
多伦多东北部有一个小城镇叫Uxbridge,露西蒙哥马利离开爱德华王子岛后就曾在这里住过一段时间。凡走过必留下痕迹,所以Uxbridge有一处历史遗址,就是露西蒙哥马利故居。虽然很多华人都知道去爱德华王子岛寻找安妮的故事,却很少有人知道去Uxbrige寻找露西的足迹。
被低估了的Uxbridge
我也是最近才听说露西故居就在大多伦多地区,去谷歌搜索查了一下,不仅显示故居开门营业而且还是三周前刚刚确认过的。于是直接点击页面上的谷歌地图,设定好路线,出发!
出门的时候开始淅淅沥沥下起雨来,沿路看到Uxbridge当地艺术家的艺术展,下车在雨中逛了逛。
Uxbridge是大多伦多地区被低估了的城镇,感觉中它应该就是有着一望无际的农庄的小城镇,没想到这里很有些人文历史底蕴,镇中心修建的很有“欧洲感”,自然环境也优美。每年秋天,镇政府还会举办为期一个月的艺术展,以扶植当地艺术家。
秋风秋雨中,Uxbridge的田园风光如同油画,艺术展更把城镇装点得如同生动的艺术作品。安大略有很多小镇都有艺术家,长年醉心艺术创作,画阿岗昆、画蜜月湖、画安大略的山山水水……每到艺术展,他们会拿出自己的作品,也不急于推销,看到游客驻足,便跟游客聊起画中讲述的故事。当年的七人画派便是这样的艺术团体,力求以富于变化的画面再现独具特色的加拿大自然风光。Uxbridge小镇的画家们也很有这样的风格,参观过小小的艺术展后,仿佛游览了整个安大略。
幸亏我们被艺术展吸引,这一逛,耽误些时间,否则也许就错过了露西呢。
偶遇故居义工
露西蒙哥马利的故居在Leaskdale地区。到达位于Leaskdale村庄-露西故居-的时候,整个院落安静的很,根本不像开放的样子。
院落没有外门,我们在院子里走了一圈,拍了几张照片,正犹豫要不要离开,离开后下一步该去哪儿的时候,从院外走进来三个人。最前面的老人家说,故居9月起就已经关闭了,除非提前预约参观;又指指后面的两个人说,他们有预约,你们想参观的话可以一起进来。
这可真是来得早不如来得巧。老人家自报家门,我叫Tess。我也赶紧自我介绍,我叫Lucy。Tess指指旁边的人说,她叫Anne。真是没有更巧的了,无巧不成书,冥冥中露西写小说一般给我们的相见安排了一段情节,让我们的游览变得更加戏剧化。
被译成36种文字的《绿山墙的安妮》是露西蒙哥马利的第一部长篇。2007年我们全家去愛德華王子岛旅游,特别去了安妮的那个绿顶小屋,很惭愧,我是在那里才知道这部大名鼎鼎的著作,此前我一直以为加拿大的文学土壤是贫瘠的,是露西蒙哥马利打开了我认识加拿大文艺作品的大门。
蒙哥马利的安省故居建筑建于1886年,露西出生于1874年11月30日,从1911到1926在这里居住了15年。她一生发表的22部作品中11部是在这里写就的。
从故居看加拿大生活变迁
蒙哥马利故居是一座两层楼的维多利亚建筑,建于1886年,已经有超过135年的历史,很大程度上要感谢这个社区成员的努力,随着时间的推移,很多捐献者和义工默默付出以确保这座建筑得到应有的尊重,不会年久失修。该建筑于1965年成为安大略省历史遗址,并于1997年成为国家历史遗址。
故居是非常典型的那个时代中产阶级的“家”。室内保存得很好,虽然很多原有的家具都不见了,但安妮迷或者说露西迷们捐献了很多同时代的家具和用品,当然更多的还是露西的儿孙捐献出来的,基本还原了露西当时的生活状态。比如为了还原露西在厨房里拍摄的一张照片,有人就捐献出一本1924年的挂历,让挂历挂在照片中本来该有挂历的位置。
露西的两个儿子都是在这里出生的。她原本应该有三个孩子,但是第二个儿子还未出生便失去了,按照当时的习惯,他们仍然给二儿子排了位置。故居的二楼都是露西和她儿子们使用过的物品,几个房间虽然不大,但是按照当时的经济条件来看,算是“豪宅”了。
露西的时代还没有电,可她家的家用“电”器却是齐全的,留声机、照相机、打字机、管风琴、烤箱、炉盘,跟100年后今天加拿大人的家庭用品及摆设基本无异。当然也可以说加拿大的百年变化似乎不大,除了时代的进步,让这些用品有了从手动到电动到数字化的发展,并没有什么令人感受到的翻天覆地的巨大革新,侧面说明,百多年来加拿大一直是先进和富裕的国家。
Uxbridge镇政府1992年购买了这座房子,此后不久,它就成为加拿大国家历史遗址。2010年,安大略省露西·莫德·蒙哥马利协会(Lucy Maud Montgomery Society of Ontario)进行了一项大规模的修复工程,并在几年后取得了所有权。
故居附近不到100米处有一个教堂,也是她的牧师丈夫工作过的地方。一楼现被修建为图书馆,里面收藏大量的文物,包括露西与读者的手写信件,已经被翻译为多种文字的露西作品,还有露西收藏的超过1,100本的图书。这里还不定期举办各种活动,但是九月以后,所有的活动就必须通过官网预约。网址是:https://lucymaudmontgomery.ca/
图书馆展出的《绿山墙的安妮》多种文字翻译作品中,游客可以很清楚地看到最多的翻译作品当属日文。据Tess介绍,日本社区对Uxbridge的露西蒙哥马利故居十分了解,经常组团参加这里的活动,并向外宣传蒙哥马利及其作品;但显然故居在华人社区的知名度不很高,他们十分希望能打开华人游客的宣传之窗,让更多的华人走入社区,毕竟文物的维护还是需要更多人的支持的。
辉煌的人生与落寞的闭幕
露西的一生经历过幼年丧母、两次世界大战、西班牙流感。露西曾染上西班牙流感,并抱怨丈夫对她不闻不问,让她萌生离婚的念头,但终究离婚不符合时代潮流而作罢。
1942年4月24日蒙哥马利去世,当时对外宣称的死因为冠状动脉血栓症,后来她的后代承认露西因抑郁症服用过量安眠药自杀离世。蒙哥马利被安葬在爱德华王子岛卡文迪什社区公墓。
但露西在Uxbridge居住的这段时间是快乐的。她的日记将这一时期记录了她充实而幸福的模样。1911年她作为Leaskdale圣保罗长老会教堂的牧师Ewan Macdonald的新娘而来。那时她已经很有名气,三年前刚刚出版了《绿山墙的安妮》。村里的人听说大名鼎鼎的女作家迁来也都很兴奋,并热情地欢迎她。
故居的小花园对露西来说至关重要,远处连绵的山水农田,和花园的百花齐放是露西的创作源泉。Leaskdale教堂,她来到社区时只有5岁,是一座小型乡村教堂,但设计和建造都很好,有漂亮的彩色玻璃窗和抛光的长椅,现在这里依然光鲜,100年来全靠社区人士的共同努力来维护。
蒙哥马利是一位才华横溢的讲故事的人,包括未出版作品在内,一生的著作总共超过500部,出版了20本小说,500多篇短篇小说,一本自传和一本诗集。
意识到自己的名声,1920年起,蒙哥马利开始编辑和重新复印她的日记,呈现她想要的生活。在此过程中,某些情节被更改或省略。她的主要著作被收藏在圭尔夫大学。从1980年代开始,蒙哥马利全部的日记皆由牛津大学出版社出版。
一个作家在逝世后如此受人爱戴,一个作家的故乡能因为他笔下人物、景物的迷人魅力而成为一个闻名世界的旅游胜地,这在外国文学史上也是不多见的。而这位作家创作生涯的黄金时期就离我们居住的地点不同,我们有什么理由不去游览一下支持一下呢?
露西蒙哥马利故居的地址在11850Regional Road1,P.O.Box84,Leaskdale,ON L0C1C0;如果预约参观,可以Email:lmmontgomery.on@gmail.com;或者电话/电邮联系Melanie Whitfield:705-228-8155mzilawhitfield@gmail.com;Tess Dempster:905-852-6515tessdempster@gmail.com。