柏林水族馆爆裂，释放出毁灭性的洪水

柏林的一个巨大水族馆于16日清晨爆裂，碎片、水和数百条热带鱼从德国首都市中心的AquaDom旅游景点中溢出。

警方表示，在当地时间早上6点前不久，100万升（264,000加仑）的水从水族馆倒出，部分建筑遭到破坏，其中还包括一家酒店、咖啡馆和一家巧克力店。柏林消防部门表示，两人受轻伤。

拥有AquaDom的公司Union Investment Real Estate在下午的一份声明中表示，事件的原因“仍不清楚”。

市长弗兰齐斯卡·吉菲(Franziska Giffey)表示，水箱引发了一场“真正的海啸”，但清晨的时间避免了更多人受伤。

“尽管遭受了所有的破坏，我们仍然非常幸运，”她说。如果水族馆在一个小时后发生爆炸，“我们就会遭受可怕的人员伤亡”，因为酒店和周边地区的人都起来了。

AquaDom的网站将其描述为世界上最大的圆柱形水箱，高25米（82英尺），尽管Union Investment Real Estate周五澄清说该景点的水箱部分有14米（46英尺）高。

据推测，一夜之间降至负10摄氏度（14华氏度）的冰冻温度导致丙烯酸玻璃罐出现裂缝，然后在水的重压下发生爆炸。警方表示，没有发现任何恶意行为的证据。

柏林米特区政府通过推特证实，破裂时里面的1500条鱼几乎全部死亡，并补充说“水槽底部的几条鱼”仍有可能获救。在它饲养的80种鱼类中，有蓝塘鱼和小丑鱼，这两种色彩缤纷的鱼类在热门动画电影《海底总动员》中广为人知。

兽医、消防人员和其他官员花了一个下午的时间从酒店大堂下方的一组独立水族馆中救出400至500条小鱼。官员说，在没有电的情况下，他们在酒店大堂下的水箱无法获得生存所需的氧气。他们被疏散到附近未受影响的海洋生物水族馆的其他水箱中。

“对于1,500条鱼来说，没有生存的机会，这是一个巨大的悲剧，”负责柏林米特区环境问题的城市官员Almut Neumann说。“下午的重点显然是拯救水箱中剩余的鱼。”

包括柏林动物园在内的各种组织提出收留幸存的鱼。

水族馆运营商Sea Life表示对这一事件感到悲痛，并试图从AquaDom的所有者那里获得更多信息。它说AquaDom发生的事情是“独特且前所未有的”，海洋生物的展品没有遭受类似损坏的危险。

柏林海洋生物馆位于同一栋大楼内，游客可以凭一张票参观它和AquaDom。

警方称，大约300名客人和员工不得不从水族馆周围的酒店撤离。

入住酒店的德国议员桑德拉威瑟说，她被一声巨响惊醒，以为可能发生了地震。“到处都是（玻璃）碎片。家具，一切都被水淹没了，”她说。“它看起来有点像战区。”

警方表示，同一建筑群中的一家瑞士莲巧克力店和几家餐馆，以及酒店旁边的一个地下停车场都受到了破坏。消防局发言人表示，建筑安全专家正在评估酒店结构受损的程度。

事发数小时后，卡车开始清理散落在酒店门前街道上的碎片。巧克力店受损的大楼前散落着色彩鲜艳的瑞士莲巧克力包装纸。一小群游客和旁观者在街对面的警察线后面拍照。

动物权利组织善待动物组织周五在推特上说，水族馆成为里面养的鱼的“死亡陷阱”。“这场人为悲剧表明，水族馆不是鱼类和其他海洋生物的安全场所，”该组织写道。

水族馆上一次现代化改造是在2020年，是柏林吸引游客的主要景点。乘坐10分钟的电梯穿过热带水槽是该景点的亮点之一。

入住该酒店的以色列游客伊娃·尤金斯基(Iva Yudinski)表示，她对此事感到震惊

“就在昨天，我们观看了它，我们对它的美丽感到非常惊讶，”她说。“突然间一切都消失了。一切都是一团糟，一团糟。”

（Bobby Wang-LJI Reporter）