知名加拿大相声演员大山 对《推销员在中国》击节赞赏

「中美两位伟大的艺术家试图为两国之间搭建一座桥梁。基于双方视角的完整阐述，《推销员在中国》这部戏极具冲击力，并对文化之间的撞击有着深刻的剖析，引人深思。对于我们这些生活在两种文化之间的人来说，或是想进一步了解中国的观众，这是一部不容错过的好戏。」

——大山Mark Rowswell

加拿大知名相声演员大山10月1日亲临斯达福戏剧节剧院Avon Theatre欣赏名剧《推销员在中国》（Salesman in China），对本剧十分欣赏。他指出美国知名剧作家阿瑟．米勒Arthur Miller和中京剧坛巨匠英若诚「试图为两国之间搭建一座桥梁。基于双方视角的完整阐述，《推销员在中国》这部戏极具冲击力，并对文化之间的撞击有着深刻的剖析，引人深思。对于我们这些生活在两种文化之间的人来说，或是想进一步了解中国的观众，这是一部不容错过的好戏。」

《推销员在中国》Salesman in China故事讲述1983年传奇美京剧作家阿瑟．米勒Arthur Miller抵达北京，和中国知名剧作家兼演员、刚就任中国文化部副部长的英若诚合作，将米勒自己的经典剧作《推销员之死》中文版首度搬演，在北京人民艺术剧院（北京人艺）演出的过程。

大山被称为「全中国最出名的加拿大人」，本名Mark Henry Rowswell。他生于渥太华，1988年自多伦多大学毕业后，远赴北京大学入读中文系。一次偶然机会他参加了中央电视台「难忘1988」元旦晚会，在小品中出演一名叫「大山」的中国青年，他出色的表演使他的名字一夜间家喻户晓；此后他改中文名为大山，并拜姜昆为师学习相声。1989年冬，大山正式成为中国第一位外籍相声演员。

《推销员在中国》Salesman in China由白仁耐Leanna Brodie和施崇梵Jovanni Sy合作编写，内容分别取材自米勒的回忆录和英若诚的传记。将公演至10月26日。

演员包括在本国戏剧界享负盛名的Tom McCamus将出演《推销员之死》编剧阿瑟．米勒；而推动剧作上演，并被米勒指定出任译者及出演主角威利．洛曼的英若诚，将由纵横星加坡及英京剧坛、剧团「Pangdemonium」共同创办人兼艺术总监彭耀顺Adrian Pang担纲上阵。其他演员还包括詹翠珊Jo Chim、胡馨匀Phoebe Hu、关显扬Derek Kwan和Sarah Orenstein等人。

全剧将以英语及普通话双语演出，亦将提供英语和简体中文字幕。

《推销员在中国》Salesman in China

演出至10月26日

英语及普通话演出、英文及简体中文字幕

演出警告：有使用电子烟制造吸烟及雾霾效果

地点：Avon Theatre-99Downie Street,Stratford ON, N5A1X2

详情：可上网站stratfordfestival.ca或致电1.800.567.1600查询

施达福戏剧节2024年度剧目还包括《第十二夜》Twelfth Night、《罗密欧与朱丽叶》Romeo and Juliet，以及Something Rotten!、London Assurance、La Cage aux Folles、Wendy and Peter Pan、Cymbeline、Hedda Gabler、The Diviners、The Goat or,Who is Sylvia?以及Get That Hope。详情可上网站stratfordfestival.ca查询。