多伦多华人律师陳丙丁涉嫌挪用客戶款項

已被吊销执照的多伦多退休律师陈丙丁，因未有向客户交回出售房屋和生意的收入，被法庭下令须向客户支付逾100万元。

去年底，张小龙（译音Xiaolong Zhang）和妻子出售安大略省旺市（Vaughan）的汽车零部件分销业务，找来以前曾聘用的律师陈丙丁（Ping-Teng Tan）来处理。

业务以52万多元售出，资金被转到陈的律师事务所Tan&Associates设立的信托户口。

然而，陈一直没有将款项转予张氏夫妇。

张小龙说，该笔款项本打算用作退休生活，目前感到深深的痛苦和背叛。

陈的个人邮箱和手机均未回复传媒查询。他的律师事务所电子邮件已被关闭，电话号码也无法使用。

张氏夫妇今年三月起诉陈丙丁，陈没有提交答辩书，被安省高等法院裁定他违约，命令他向张氏夫妇支付53.45万元欠款和讼费。

安省高等法院法官卡梅伦（Jill Cameron）指出，陈明显违反了合同、信托和受托责任。

判决书中写道：这些收益本应以信托方式为申请人保管，陈似乎一直不诚实，很可能挪用或处理了交易收益。

夫妇二人至今没有收到这笔钱。他们已向约克区警方报警。

陈丙丁退休，律师执照被吊销

今年二月，张又向安省律师协会（Law Society Ontario,LSO）提出投诉。

LSO调查期间，陈丙丁只在四月份透过代表律师告诉LSO他已退休，并关闭了律师事务所，但并没有提供调查员要求的文件。

六月，LSO吊销了陈的律师执照，称其执业对公众存在危害风险。

挪用信托资金的指控，令人对持牌人的诚信存疑，LSO的决定写道。如果最终得到证实，这些指控将属于适用推定吊销的不当行为。

陈丙丁同意执照吊销，但并不承认被指控的罪行。他仍可在纪律听证会上对指控提出异议。

华人社区侨领

陈丙丁自1977年在安大略省执业。据多伦多华人联合总会网站，他亦是该会荣誉主席。

陈在多伦多华人社区颇有名气。他曾在2015年向媒体表示，在远华走私案主脑赖昌星引渡的难题上，自己给当时中国驻加拿大的大使提供法律意见，协助解决难题。

目前，陈丙丁仍然面临另外两起诉讼，客户声称他私吞了两笔房地产交易的收益。其中一宗已被法院下达缺席判决，陈同样未接判决赔偿。第二宗则仍在审理中。

另两起诉讼

另一对夫妇，在去年一月以280万元出售位于万锦市的房屋，并聘请了与他们有长期律师关系的陈丙丁来处理交易。

由于他们不是加拿大居民，两人不得不扣留四分一销售收入、即70多万用于纳税。该笔款项通过陈的律师事务所，存放在一个信托户口中。

惟税款缴纳后，剩余的54.7万元，并没有按常发放给这对夫妇，他们于今年三月入禀追讨。

这宗案件，法官命令陈丙丁须向夫妇支付约55万元。

代表这对夫妇的律师莱萨奇（Michael Lesage）说，事件对客户产生重大影响。

他说，人们信任他们的律师。认为把钱交到律师手上，不会被滥用。现在这种信任显然已经动摇了。

上个月，另一对夫妇以80多万元出售他们在北约克一栋公寓楼的单元后，也将陈丙丁告上了法庭。

同样，这对夫妇也在陈的信托账户中扣留了四分一的售房收入用于缴税。但陈甚至没有将这笔资金用于缴税，夫妇俩不得不另拿款项来缴税。

他们又指一直无法联系或找到陈丙丁。两人要求陈赔偿40多万，并要求法官在必要时签发追踪令，以追查所有被非法挪用的信托基金。

陈尚未就该案提交答辩书。

虽然法院已判定陈要赔偿兩起诉讼，亦可下令追讨其资产，但由于不知道陈丙丁在安省是否拥有任何财产，加上他已退休，法院难以扣押其工资。客户最后的济助，是可通过LSO的赔偿基金索赔。

基金的资金来自律师和律师助理每年向LSO支付的费用，每项索赔的上限为50万元，去年就曾为13名律师的索赔支付了约270万元。