见证华人历史，铭记百年沧桑

——多伦多大学举行“利铭泽加拿大华人档案特藏”展览

The Richard Charles Lee Chinese Canadian Archives

当二月的瑞雪在多伦多的上空庆祝着华人春节的到来时，位于多伦多大学圣乔治校区的托马斯·费雪善本图书馆（Thomas Fisher Rare Book Library）迎来了一场意义非凡的活动——利铭泽加拿大华人档案馆特藏（The Richard Charles Lee Chinese Canadian Archives）正式揭幕。该档案馆旨在为全球学者提供研究加拿大华人身份认同、文化传承与社会贡献的重要资源，它不仅是对加拿大华人过去两百年历史的致敬，更是对未来研究的承诺。丰富的历史文献、口述记录、图片资料和粤剧手稿等珍贵档案在当天特别展出，吸引了近200名对华人历史与文化感兴趣的专家、学者、多大校友等前来参观并见证加国华人研究史上又一个重要时刻。

    利德蕙與夫婿Neville Poy(右3)，次子Justin伍雋雄(左3)，多大圖書館總館長Larry Alford(左1)，利銘澤典宬現任及首任館長劉麗芝(右1)、梁恆達(左2)

一、档案馆特展启动：历史的回响

档案馆特展的启动仪式由多伦多大学中央图书馆发展部联络助理Anna Maria Romano主持。首先，多伦多大学图书馆总馆长拉里·阿尔福德（Larry Alford）在致辞中强调：“在当今这个特殊的历史时刻，档案比以往任何时候都更加重要——因为它们保存并记录了我们的故事，以及塑造了我们的今天。这些浓缩了华人百年历史的档案是极其丰富的研究和学习资源，它们能让众多华人的声音被更多人听到，而丰富的资料更印证了广大华人社群为加拿大这片土地所做出的卓越贡献。”

阿尔福德先生进一步指出，档案不仅仅是旧报纸、尘封的记录或泛黄的照片。它们是通往过去、现在和未来的钥匙。档案能帮助我们理解和认识历史，从中学习，并运用历史的经验来指引未来。因此，作为一名档案的管理者，多伦多大学图书馆特别高兴能够在这里展示“利铭泽加拿大华人档案特藏”。

值得一提的是，多伦多大学图书馆还同时设有以知名实业家、慈善家、社会活动家利铭泽先生命名的“利铭泽典宬”（Richard Charles Lee Canada-Hong Kong Library）。该图书馆收集并保存了众多具有重大意义的研究资料，旨在为众多学者、学生以及公众提供关于过去两个世纪香港本土以及香港与加拿大及世界其他地区关系的珍贵一手档案，为大众的专题研究持续提供丰富的资源和空间。利铭泽典宬拥有约80,000册藏书，包括2,500种期刊、1,000卷微缩胶片、7,000份剪报以及不断扩大的数字和视听资料收藏。该典宬的馆藏是香港以外最大的香港及“加拿大-香港”研究资源库。

在“利铭泽典宬”的档案收藏中，特别值得关注的是Vivienne Poy、Bernard Luk、David Lai和Irene Chu的研究档案，以及大量与粤剧相关的资料收藏。粤剧作为华人加拿大社区历史的重要组成部分，其档案不仅记录了粤剧在加拿大的发展历程，也为研究华人社区的文化传承提供了宝贵的资料。在此次启动仪式的展品中，就包括了上述知名人士的私人信件、照片、文件、文物等，其内容十分广泛。吸引到记者目光的珍贵展品则有华人社区音像出版物、介绍华埠历史的印刷品、介绍粤剧社等华人团体的印刷物、反种族歧视宣传单页、赈灾活动照片等。参观者可以借此一窥早期多伦多华人的日常点滴及华人社区逐步发展壮大的历程。

二、利德蕙致辞：历史的见证与未来的希望

随后，加拿大历史上首位亚裔参议员、多伦多大学史上首位亚裔荣誉校长利德蕙（Vivienne Poy）发表了致辞。她表示，今天我们齐聚一堂，又恰逢中国农历新年期间，这是一个庆祝社区团结的日子。在现场，我们看到许多来自不同社区、机构和组织的朋友、家庭成员相聚在这里，共同见证这些重要的历史资料。这次特展中有很多照片、画报、书信等资料都是我和家人的私人藏品。这些档案的时间跨度从20世纪初的维多利亚（Victoria）时期到战后活跃于多伦多的华人社群时代，其中有一些藏品与多伦多大学本身也有着深厚的渊源。这些收藏不仅记录了我个人的过往，还见证了广大加拿大华人身份的认同与传承，更浓缩了华人社区发展的来时路。这些档案对于我们来说，不仅仅是历史记录，更是社区合作的见证。我们将继续努力保护这些宝贵的文化财富，不仅为当代人，也为未来的世代提供学习和研究的机会。

利德蕙还回忆道，在几十年前，她和家人们把利氏家族中包括她的父亲、知名企业家、慈善家利铭泽先生遗物在内的很多珍贵照片、文件、影像资料等从香港运抵加拿大，这才使得让像这些如此重要的档案得以保存，并通过其他历代华人的努力，让一批批弥足珍贵的资料与影像被公众看到。这份事业的维继，我们需要更多具备专业知识、语言能力以及档案保护与管理经验的广泛人才。感谢社区成员的慷慨捐赠，我们非常高兴地迎来了两位华裔加拿大档案管理者，他们将帮助我们整理和管理这些宝贵的档案，使其能够为更多研究者和社区成员所用，并确保这些记录能被长久存留。今天的展览只是一个开始，我们希望通过这个机会，让大家了解这些档案的重要性，并发现它们与自己历史的联系。我们也期待未来能够开展更多合作，共同推动加拿大华人历史的研究和保护。

最后，利德蕙强调，在当今时代，很多东西都是一次性用品，而旧物甚至常常被视为无用之物。但实际上，我们的故事、照片、文档和手写笔记，都是不可替代的历史记录。我们需要思考如何更好地保存这些文化遗产。她提到，之所以将家族私藏与遗物不远万里运抵加国，是因为她相信“家庭历史是无法用金钱衡量的”。她还谈到了自己对古董、书籍和手稿的热爱，并强调档案馆的重要性——它不仅是历史的存储地，更是文化与记忆的载体。

活动现场，她还充满期待地表示，这次特展不仅仅是对加拿大华人历史的庆祝，也是一个推动未来合作的契机。我们希望这次活动能够激励更多人思考自己的历史，珍惜和保存文化遗产。在不久的未来，我们期望举办更多的讲座、研究项目以及跨社区的合作，以确保这些珍贵的档案能够服务于更多的学者、学生和普通公众。

三、粤剧在华人社区的作用：文化传承的纽带

粤剧，又称大戏或者广东大戏，是一种源自南戏的中国广东主流戏曲，自明朝嘉靖年间开始在广东、广西出现，是糅合唱做念打、乐师配乐、戏台服饰、抽象形体等的表演艺术。早在2009年9月，粤剧就获得联合国教科文组织肯定，被正式列入人类非物质文化遗产名录。在特展活动中，记者还专门采访了出生于粤剧名家的Julie Jai。Julie是香港粤剧大师谢耀光（Raymond Yew Kwong Jai）和廖瑶华（Beatrice Jai）的女儿。她在专访中分享了自己对粤剧的热爱以及粤剧在华人社区中的重要作用。

楊銳訪問Julie Jai

Julie表示，粤剧是华人社区的重要文化形式。她的父母对粤剧文化非常热爱，并在1964年于多伦多和挚友一同创建“粤海音乐社”，推动了粤剧在多伦多的广泛传播。在过去的半个世纪里，他们不仅组织演出，还积极培养年轻一代，让粤剧成为华人社区的文化核心。

Julie的父母一直认为，在主流社会获得认可非常重要。虽然他们在华人社区已非常有名，母亲甚至多次登上《多伦多星报》（Toronto Star），但她总是说：“这只是在华人社区的知名度，而更为重要的是在主流加拿大社会被认可。”这让她意识到，作为父辈那一代的华人们一直在努力寻求被加国社会真正接受的机会。

近年来，Julie始终坚信，加拿大华人的历史不仅仅是少数人的故事，而是加拿大历史的一部分。全体华裔并不是“局外人”，而是加拿大社会的重要组成部分。在Julie的父母亲去世后，她毅然于2018年5月将关于家族粤剧历史的珍贵文档、资料等悉数捐赠给多伦多大学图书馆加拿大华人馆进行收藏。现今，这些珍贵的粤剧资料与档案已归入“利铭泽典宬”，并成为了馆内十分重要的历史存档。

四、粤剧及华裔传统的未来：如何吸引年轻一代？

当被问及粤剧如何吸引年轻一代时，Julie Jai表示，粤剧非常华丽而充满魅力，表演中的服装、化妆、动作、舞蹈等都具有高度的艺术性。例如，演员的很多手势和身法本身就蕴含着丰富的象征意义，每一个动作都有特定的含义。但遗憾的是，很多这些文化细节并没有专门的渠道系统地解释给年轻人，而对于过去老一辈的粤剧演员和票友们大多都是通过耳濡目染来自发学习的。Julie回忆道，她的父亲谢耀光先生还曾在档案中绘制了一些手势示意图，用于指挥粤剧乐队。这些小小的动作和信号，实际上构成了一种完整的“戏曲语言”，但如今已很少有人知晓。假若这些传统能够被更好地传承和解读，就不会随着时间的流逝而憾然消失。

在关于吸引年轻人目光方面，Julie提到，其实粤剧与西方的歌剧有很多相似之处，比如戏剧冲突、高潮情节、强烈的情感表达等。而且，现代年轻人对“变装文化”（Drag）很感兴趣。其实粤剧早期的男、女反串表演就有类似的表现形式。Julie的母亲廖瑶华女士年轻时就曾在戏剧中反串男角，骑着高头大马演出，这种经历在今天看来依然非常有趣。

五、华裔文化研究学者：档案与文化的交织

文化的传承与发扬，少不了广大学者与专家的深入研究与解读。记者随后专访了多伦多大学大学学院（University College）教授赖博士（Larissa Lai）。赖博士是九本书的作者，最近出版的小说《失落的世纪》（The Lost Century）讲述了20世纪40年代香港两位截然不同的姐妹故事。她目前还担任“利铭泽加拿大人研究”讲座教授（the Richard Charles Lee Chair in Chinese Canadian Studies），对于加国华裔的历史与文化有着多年的探索与思考。

赖博士表示，她对这次活动非常感兴趣，因为加拿大华裔的档案资料就是一幅幅生动的历史图景。她认为，历史很大程度上与物质文化紧密相连，比如人们家中的物品与私藏，无论是菜单、照片、信件，还是其他东西。她希望这些档案能够帮助更多人了解加国华人的历史，并从中找到与自身生活的动人联系。

赖博士还提到，她带了一些学生一起来参加活动，因为她希望年轻人能够亲眼看到这些档案中的内容，并理解档案馆是一个在研究中不可或缺的地方。在这里，人们可以有机会查看珍贵的资料，还能对那些材料发表自己的看法，从而帮助年轻人或下一代更好地了解我们的文化和历史。在谈到年轻一代对加国华人历史的了解时，赖博士表示，学生们对过往两个世纪的历史非常感兴趣，尤其是那些与他们自身经历相关的部分。她希望通过这些档案，能够让广大华裔学生更好地理解华人的历史，并从中找到自己的文化认同。

六、华裔档案典藏：历史的见证与未来的希望

多伦多大学“利铭泽加拿大华人档案特藏”的成立与启动，标志着加国对于华人历史研究进入了一个崭新的阶段。它不仅保存了过去的记忆，也为未来的研究提供了丰富的资源。通过利铭泽档案馆和利铭泽典宬的设立与壮大，加拿大华人的众多动人故事定能被更多人知晓，先辈们在过往百年沧桑中的贡献与奋斗也将被永远铭记。

正如利德蕙所言：“历史永远不会消失，它只是等待着被发现。”档案馆和图书馆的成立，正是为了让这些暂被尘封的历史重新焕发光彩，成为连接过去与未来的桥梁。”而在这座不朽的桥梁两端，紧紧联系着加中两国华人的记忆与期待，血脉与传承！